Ficha técnica (informação legal)

Esta é uma tradução meramente informativa. Apenas a versão alemã é juridicamente vinculativa.

Informações nos termos do § 5 da lei alemã dos serviços digitais (Digitale-Dienste-Gesetz, § 5 DDG)

Tendências da Rede
Dr. K. Korosides (editor a título honorário)
Kopenhagener Str. 49
10437 Berlin
Alemanha

Contacto
E-mail: redaktion@netz-trends.de
Sítio web: www.netz-trends.de/pt/

Responsável pelo conteúdo
Responsável pelos conteúdos jornalísticos e editoriais nos termos do § 18, n.º 2, do Tratado Interestadual alemão sobre os Media (Medienstaatsvertrag, § 18 Abs. 2 MStV):
Dr. K. Korosides, morada acima indicada

Sobre conteúdos e ligações
O conteúdo deste sítio web é elaborado com cuidado. Ainda assim, não podemos garantir a sua exatidão, integralidade ou atualidade. Este sítio contém ligações para sítios externos de terceiros. Não temos influência sobre o respetivo conteúdo; a responsabilidade cabe ao operador do sítio ligado. Se tivermos conhecimento de infrações concretas, os conteúdos ou ligações em causa serão verificados e, se necessário, removidos.

Direitos de autor
Os conteúdos e obras originais publicados neste sítio estão sujeitos ao direito de autor alemão. A reprodução, adaptação, distribuição ou qualquer outra utilização para além dos limites legais requer o consentimento prévio do respetivo titular de direitos. As citações e ligações dentro dos limites legais não são afetadas.

Resolução de litígios de consumo
Não estamos obrigados nem dispostos a participar em procedimentos de resolução de litígios perante uma entidade de resolução alternativa de litígios de consumo, na aceção do § 36 da lei alemã sobre a resolução de litígios de consumo (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz, § 36 VSBG).

Transparência: como trabalhamos com inteligência artificial

A Tendências da Rede utiliza ferramentas de IA quando estas melhoram o nosso trabalho: na pesquisa, na análise de grandes volumes de documentos, em traduções, na escrita, na edição e na criação de imagens e gráficos. Isto aplica-se a quase todos os textos.

O que a IA não faz por nós: nenhum artigo é publicado sem que uma pessoa o tenha lido, verificado e aprovado. Factos, citações e fontes são verificados de forma independente. A responsabilidade editorial cabe sempre a uma pessoa identificada, nunca a um sistema.

Imagens e gráficos gerados total ou substancialmente por IA são identificados diretamente na imagem.

Enquadramento legal: nos termos do artigo 50.º, n.º 4, do Regulamento (UE) 2024/1689 (Regulamento da Inteligência Artificial da UE), a obrigação de identificação não se aplica a textos sujeitos a controlo editorial e pelos quais uma pessoa singular é responsável. Cumprimos este requisito. Ainda assim, prestamos esta informação voluntariamente, porque deve saber como é feito o jornalismo que financia.

Questões: redaktion@netz-trends.de