Note legali
Questa è una traduzione. Giuridicamente vincolante è esclusivamente la versione tedesca.
Informazioni ai sensi del § 5 della legge tedesca sui servizi digitali (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG)
Trend del Web
Dr. K. Korosides (editore a titolo volontario)
Kopenhagener Str. 49
10437 Berlin
Germania
Contatti
E-mail: redaktion@netz-trends.de
Internet: www.netz-trends.de/it/
Responsabile dei contenuti
Responsabile dei contenuti giornalistico-redazionali ai sensi del § 18, comma 2, del Trattato interstatale tedesco sui media (Medienstaatsvertrag, MStV):
Dr. K. Korosides, indirizzo come sopra
Avvertenze su contenuti e link
I contenuti di questo sito web sono redatti con cura. Non è tuttavia possibile garantirne la correttezza, la completezza e l’attualità. Questo sito web contiene link a offerte esterne di terzi, sui cui contenuti non abbiamo alcuna influenza; la responsabilità spetta di volta in volta al gestore dell’offerta collegata. Qualora venissimo a conoscenza di concrete violazioni di legge, i contenuti o i link interessati verranno verificati ed eventualmente rimossi.
Diritto d’autore
I contenuti e le opere proprie pubblicati su questo sito web sono soggetti al diritto d’autore tedesco. La riproduzione, la modifica, la diffusione o qualsiasi altro sfruttamento al di fuori dei limiti previsti dalla legge richiedono il previo consenso del rispettivo titolare dei diritti. Restano salvi le citazioni e i link nella misura consentita dalla legge.
Risoluzione delle controversie con i consumatori
Non siamo obbligati né disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori ai sensi del § 36 della legge tedesca sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz, VSBG).
Trasparenza: come lavoriamo con l’intelligenza artificiale
Trend del Web utilizza strumenti basati sull’intelligenza artificiale (IA) laddove migliorano il lavoro: nella ricerca, nell’analisi di grandi quantità di documenti, nelle traduzioni, nella scrittura, nella revisione dei testi o nella creazione di immagini e grafici, e ciò in quasi tutti i testi.
Che cosa l’IA non fa da noi: nessun articolo viene pubblicato senza che una persona lo abbia letto, verificato e approvato. Fatti, citazioni e fonti vengono verificati in modo indipendente. La responsabilità dei contenuti spetta sempre a una persona indicata per nome, mai a un sistema.
Le immagini e i grafici generati interamente o in misura sostanziale dall’IA sono contrassegnati direttamente in corrispondenza dell’illustrazione.
Quadro giuridico: ai sensi dell’art. 50, paragrafo 4, del Regolamento (UE) 2024/1689 (regolamento sull’intelligenza artificiale, AI Act; in tedesco KI-Verordnung) l’obbligo di etichettatura non si applica ai testi sottoposti a controllo redazionale e per i quali una persona fisica detiene la responsabilità. Soddisfiamo questo requisito. Ne diamo comunque informazione volontariamente, perché è giusto che sappiate come nasce il giornalismo che finanziate.
Domande in merito: redaktion@netz-trends.de