Política de privacidade

Esta é uma tradução meramente informativa. Apenas a versão alemã é juridicamente vinculativa.

Política de privacidade

Em vigor desde: 3 de agosto de 2026

1. Responsável pelo tratamento

Dr. K. Korosides
Tendências da Rede
Kopenhagener Str. 49
10437 Berlin
Alemanha
E-mail: redaktion@netz-trends.de

2. Informações gerais

Tratamos dados pessoais apenas na medida do necessário para disponibilizar este sítio web, comunicar consigo, medir audiências, financiar o serviço ou cumprir obrigações legais. A base jurídica pode ser, em especial, o artigo 6.º, n.º 1, alíneas a), b), c) e f), do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD; em alemão DSGVO). Quando for necessário consentimento, este pode ser retirado a qualquer momento com efeitos para o futuro.

3. Alojamento, e-mail e registos do servidor

Este sítio web e a comunicação por e-mail são operados pela Infomaniak Network AG, Rue Eugène Marziano 25, 1227 Les Acacias (GE), Suíça. Ao aceder ao sítio, podem ser tratados nos registos do servidor dados tecnicamente necessários, como endereço IP, hora do acesso, ficheiro solicitado, página de origem, tipo de navegador e sistema operativo. Este tratamento serve o funcionamento seguro e estável do sítio. A base jurídica é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Os dados de registo só são conservados durante o tempo necessário para o funcionamento, a segurança e as obrigações legais.

4. Gestão do consentimento com Complianz

Utilizamos o Complianz para gerir o consentimento relativo a cookies e tecnologias semelhantes. As suas escolhas, a hora, identificadores técnicos e a versão do consentimento utilizada podem ser guardados. A base jurídica é o artigo 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD, em conjugação com o § 25 da lei alemã de proteção de dados nas telecomunicações e serviços digitais (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, § 25 TDDDG), e o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Os serviços que não são tecnicamente necessários só são, em regra, ativados após o seu consentimento.

5. Cookies tecnicamente necessários

O WordPress e as funções de segurança, cache e consentimento utilizadas podem recorrer a cookies tecnicamente necessários ou a armazenamento local. São necessários para fornecer funções que pediu expressamente, permitir o início de sessão, guardar o consentimento e proteger o sítio. Quando se aplica o § 25, n.º 2, do TDDDG, não é necessário consentimento.

6. Contacto e formulário de contacto

Se nos escrever por e-mail ou através de um formulário de contacto, tratamos os seus dados para responder ao seu pedido. Podem incluir nome, endereço de e-mail, assunto, mensagem, hora e metadados técnicos. A base jurídica é o artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD para pedidos pré-contratuais e, nos restantes casos, o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Os dados são eliminados logo que o pedido esteja concluído e não existam obrigações legais de conservação.

7. Comentários

Nos comentários, tratamos os dados introduzidos e os dados técnicos necessários para evitar spam e abusos. Os comentários podem permanecer publicamente visíveis com o nome escolhido enquanto o artigo estiver publicado. Os endereços de e-mail não são exibidos publicamente. A base jurídica é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Não são utilizadas imagens de perfil Gravatar.

8. Proteção contra spam

Utilizamos o WP Armour para evitar submissões automatizadas. Podem ser tratadas características técnicas de um pedido para distinguir bots de pessoas. Este tratamento protege o sítio e baseia-se no artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. O Google reCAPTCHA não é utilizado, salvo indicação expressa em contrário no futuro.

9. Newsletter da Infomaniak

O serviço de newsletter da Infomaniak é utilizado para enviar uma newsletter. A subscrição é feita por double opt-in (dupla confirmação). São tratados, em especial, o seu endereço de e-mail, a hora da subscrição e da confirmação e dados técnicos de prova. A base jurídica é o seu consentimento nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD. Pode cancelar a subscrição a qualquer momento através da ligação de cancelamento ou escrevendo-nos. A medição na newsletter só é utilizada se estiver ativada e abrangida pelo seu consentimento.

10. Google Analytics 4

Com o seu consentimento, o Google Analytics 4 pode ser utilizado para a análise estatística da utilização. O fornecedor para utilizadores do Espaço Económico Europeu (EEE) e da Suíça é, em regra, a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Podem ser tratados dados de utilização, dispositivo, navegador e localização aproximada e podem ser utilizados cookies ou identificadores semelhantes. A base jurídica é o artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD e o § 25, n.º 1, do TDDDG. O Google Analytics não é carregado sem o seu consentimento. Não se pode excluir a transferência para empresas associadas ou prestadores de serviços fora da UE ou do EEE.

11. Google AdSense

Com o seu consentimento, o Google AdSense pode ser utilizado para apresentar e medir publicidade. O fornecedor para utilizadores do EEE e da Suíça é, em regra, a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. A Google e os parceiros publicitários participantes podem utilizar cookies, identificadores de dispositivo e tecnologias semelhantes para apresentar anúncios, medir o seu desempenho e, consoante as suas escolhas, personalizar a publicidade. A base jurídica é o artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD e o § 25, n.º 1, do TDDDG. O AdSense só é ativado após o respetivo consentimento.

12. YouTube

Os artigos podem conter vídeos do YouTube. Estes conteúdos incorporados só são, em regra, carregados após o seu consentimento. Ao serem carregados, podem ser transmitidos à Google ou ao YouTube, em especial, o seu endereço IP, dados do dispositivo e do navegador e informações sobre a página visitada. O fornecedor para utilizadores do EEE e da Suíça é, em regra, a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. A base jurídica é o artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD e o § 25, n.º 1, do TDDDG.

13. Conteúdos de redes sociais

Os artigos podem conter conteúdos do Instagram, Facebook, X ou TikTok. Os conteúdos externos incorporados só são carregados após o seu consentimento. Os fornecedores das plataformas podem então tratar o seu endereço IP, dados do dispositivo e do navegador, a página visitada e, se tiver sessão iniciada, dados da conta. A base jurídica é o artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD e o § 25, n.º 1, do TDDDG. Simples ligações ou botões de partilha sem script da plataforma carregado não implicam, por si só, transmissão de dados quando uma página é visitada.

14. VG WORT / METIS

Podem ser utilizados píxeis de medição da sociedade alemã de gestão de direitos VG WORT (Verwertungsgesellschaft WORT) para determinar direitos a remuneração. Podem ser tratados dados técnicos de acesso e dados de medição pseudonimizados. Se forem utilizados cookies ou acesso semelhante ao seu dispositivo, ou se a medição exigir consentimento, só é ativada após o seu consentimento. Nesse caso, a base jurídica é o artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD e o § 25, n.º 1, do TDDDG.

15. Ligações de afiliados e publicidade

Algumas ligações podem ser ligações de afiliados. Se clicar numa dessas ligações e depois fizer uma compra ou outra ação remunerada, poderemos receber uma comissão. Em regra, o preço não se altera para si. As ligações de afiliados e os conteúdos pagos estão identificados. Ao clicar, sai do nosso sítio; o respetivo fornecedor é responsável pelo tratamento posterior. Scripts ou widgets de publicidade externos só são carregados após consentimento, quando a lei o exige.

16. Tipos de letra alojados localmente

Os tipos de letra deste sítio destinam-se a ser fornecidos localmente a partir do nosso próprio alojamento. Por isso, o simples carregamento do tipo de letra não estabelece ligação ao Google Fonts.

17. Segurança e cache

Podem ser utilizadas funções de segurança e de cache para disponibilizar o sítio de forma segura e rápida. Os conteúdos são armazenados temporariamente e são tratados dados de acesso tecnicamente necessários. A base jurídica é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD.

18. Destinatários e transferências para países terceiros

Os destinatários de dados pessoais podem ser prestadores de serviços de alojamento, e-mail, newsletter, análise, publicidade, plataformas, segurança e técnica. Em caso de transferência para países fora da UE ou do EEE, garantimos, quando necessário, a existência de uma base jurídica aplicável e de garantias adequadas.

19. Prazo de conservação

Conservamos os dados pessoais apenas durante o tempo necessário para a respetiva finalidade ou exigido por obrigações legais de conservação. Os dados de consentimento podem ser conservados por mais tempo para comprovar o consentimento. Os prazos concretos dos diferentes serviços constam ainda da política de cookies e das definições dos respetivos fornecedores.

20. Os seus direitos

Nos termos da lei, tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e oposição. O consentimento dado pode ser retirado a qualquer momento com efeitos para o futuro. Tem também o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo de proteção de dados – em Portugal, a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD). Um e-mail para redaktion@netz-trends.de é suficiente para qualquer pedido.

21. Alterações

Esta política de privacidade é atualizada se os serviços utilizados, os processos técnicos ou os requisitos legais mudarem. Aplica-se a versão publicada neste sítio no momento em causa.