Impresum
Ovo je prijevod. Pravno je mjerodavna njemačka verzija.
Podaci u skladu s § 5 njemačkog Zakona o digitalnim uslugama (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG)
Mrežni trendovi
Dr. K. Korosides (izdavač volonter)
Kopenhagener Str. 49
10437 Berlin
Njemačka
Kontakt
E-pošta: redaktion@netz-trends.de
Internet: www.netz-trends.de/hr/
Odgovornost za sadržaj
Odgovoran za novinarsko-uredničke sadržaje u skladu s § 18 st. 2 njemačkog Međudržavnog ugovora o medijima (Medienstaatsvertrag, MStV):
Dr. K. Korosides, adresa kao gore
Napomene o sadržajima i poveznicama
Sadržaji ove internetske stranice izrađuju se s pažnjom. Ipak ne možemo jamčiti njihovu točnost, potpunost i ažurnost. Ova internetska stranica sadrži poveznice na vanjske ponude trećih strana. Na njihove sadržaje nemamo utjecaja; za njih je odgovoran isključivo operater stranice na koju poveznica vodi. Ako saznamo za konkretne povrede prava, provjerit ćemo predmetne sadržaje ili poveznice i po potrebi ih ukloniti.
Autorsko pravo
Vlastiti sadržaji i djela objavljeni na ovoj internetskoj stranici podliježu njemačkom autorskom pravu. Umnožavanje, obrada, distribucija ili bilo koje drugo iskorištavanje izvan granica propisanih zakonom zahtijevaju prethodnu suglasnost odgovarajućeg nositelja prava. Citati i poveznice u zakonski dopuštenom opsegu ostaju nedirnuti.
Rješavanje potrošačkih sporova
Nismo obvezni niti spremni sudjelovati u postupcima rješavanja sporova pred tijelom za alternativno rješavanje potrošačkih sporova u smislu § 36 njemačkog Zakona o rješavanju potrošačkih sporova (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz, VSBG).
Transparentnost: kako radimo s umjetnom inteligencijom
Mrežni trendovi koristi alate potpomognute umjetnom inteligencijom (UI) ondje gdje poboljšavaju rad – pri istraživanju, analizi velikih količina dokumenata, prevođenju, pisanju, uređivanju te izradi slika i grafika, i to gotovo u svakom tekstu.
Što UI kod nas ne radi: nijedan prilog ne objavljuje se a da ga čovjek nije pročitao, provjerio i odobrio. Činjenice, citati i izvori neovisno se provjeravaju. Odgovornost za sadržaj uvijek snosi imenovana osoba, nikada sustav.
Slike i grafike koje je u cijelosti ili u bitnom dijelu izradila UI označavamo izravno uz prikaz.
Pravni okvir: prema članku 50. stavku 4. Uredbe (EU) 2024/1689 (Akt o umjetnoj inteligenciji, njem. KI-Verordnung) obveza označavanja ne primjenjuje se na tekstove koji podliježu uredničkoj kontroli i za koje odgovornost snosi fizička osoba. Taj uvjet ispunjavamo. Unatoč tome dobrovoljno vas o tome obavještavamo jer trebate znati kako nastaje novinarstvo koje financirate.
Pitanja u vezi s time: redaktion@netz-trends.de