Informativa sulla privacy

Questa è una traduzione. Giuridicamente vincolante è esclusivamente la versione tedesca.

Informativa sulla privacy

Aggiornata al: 3 agosto 2026

1. Titolare del trattamento

Dr. K. Korosides
Trend del Web
Kopenhagener Str. 49
10437 Berlin
Germania
E-mail: redaktion@netz-trends.de

2. Informazioni generali

Trattiamo i dati personali solo nella misura necessaria per mettere a disposizione questo sito web, per la comunicazione, per la misurazione del pubblico, per il finanziamento dell’offerta o per l’adempimento di obblighi di legge. Le basi giuridiche possono essere in particolare l’art. 6, paragrafo 1, lettere a), b), c) e f) del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR; in tedesco DSGVO). Qualora sia necessario un consenso, questo può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

3. Hosting, e-mail e log del server

Questo sito web e la comunicazione via e-mail sono gestiti presso Infomaniak Network AG, Rue Eugène Marziano 25, 1227 Les Acacias (GE), Svizzera. Quando si accede al sito web, nei log del server possono essere trattati dati tecnicamente necessari come indirizzo IP, data e ora, file richiesto, referrer, tipo di browser e sistema operativo. Il trattamento serve a fornire il sito web in modo sicuro e stabile. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. I dati di log vengono conservati solo per il tempo necessario al funzionamento, alla sicurezza e all’adempimento degli obblighi di legge.

4. Gestione del consenso con Complianz

Utilizziamo Complianz per gestire i consensi relativi ai cookie e a tecnologie analoghe. A tal fine possono essere memorizzati la vostra scelta, la data e l’ora, identificatori tecnici e la versione del consenso utilizzata. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. c) GDPR in combinato disposto con il § 25 della legge tedesca sulla protezione dei dati e della vita privata nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, TDDDG), nonché l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. I servizi non tecnicamente necessari vengono di norma attivati solo dopo il vostro consenso.

5. Cookie tecnicamente necessari

WordPress e le funzioni di sicurezza, cache e consenso impiegate possono utilizzare cookie tecnicamente necessari o tecniche di memorizzazione locale. Questi sono indispensabili per fornire funzioni espressamente richieste, consentire gli accessi, memorizzare i consensi e proteggere il sito web. Nella misura in cui si applica il § 25, comma 2, TDDDG, a tal fine non è necessario alcun consenso.

6. Contatti e modulo di contatto

Se ci scrivete via e-mail o tramite un modulo di contatto, trattiamo i vostri dati per gestire la richiesta. Tra questi possono rientrare nome, indirizzo e-mail, oggetto, messaggio, data e ora e metadati tecnici. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR per le richieste precontrattuali e, negli altri casi, l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. I dati vengono cancellati non appena la richiesta è stata definitivamente evasa e non vi si oppongono obblighi legali di conservazione.

7. Commenti

In caso di commenti trattiamo i dati inseriti nonché i dati tecnici necessari a contrastare spam e abusi. I commenti possono restare pubblicamente visibili in modo permanente con il nome scelto, finché l’articolo in questione resta pubblicato. Gli indirizzi e-mail non vengono mostrati pubblicamente. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Le immagini del profilo Gravatar non vengono utilizzate.

8. Protezione antispam

Per contrastare gli inserimenti automatizzati utilizziamo WP Armour. A tal fine possono essere trattate caratteristiche tecniche di una richiesta per distinguere i bot dagli utenti umani. Il trattamento serve a proteggere il sito web e avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Google reCAPTCHA non viene utilizzato, salvo diversa indicazione espressa successiva.

9. Newsletter di Infomaniak

Per l’invio di una newsletter è previsto il servizio newsletter di Infomaniak. L’iscrizione avviene con la procedura di double opt-in (doppia conferma). In tale contesto vengono trattati in particolare l’indirizzo e-mail, la data e l’ora dell’iscrizione e della conferma nonché dati tecnici di prova. La base giuridica è il vostro consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR. Potete disdire la newsletter in qualsiasi momento tramite il link di cancellazione o inviandoci un messaggio. Il tracciamento della newsletter viene utilizzato solo se attivato e coperto dal vostro consenso.

10. Google Analytics 4

Previo vostro consenso, Google Analytics 4 può essere utilizzato per l’analisi statistica dell’utilizzo. Il fornitore per gli utenti nello Spazio economico europeo (SEE) e in Svizzera è di norma Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. In tale contesto possono essere trattati dati di utilizzo, del dispositivo, del browser e di localizzazione approssimativa e possono essere utilizzati cookie o identificatori analoghi. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR nonché il § 25, comma 1, TDDDG. Senza consenso Google Analytics non viene caricato. Non si può escludere una trasmissione a società collegate o fornitori di servizi al di fuori dell’UE o del SEE.

11. Google AdSense

Previo vostro consenso, Google AdSense può essere utilizzato per la pubblicazione e la misurazione della pubblicità. Il fornitore per gli utenti nello Spazio economico europeo e in Svizzera è di norma Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Google e i partner pubblicitari coinvolti possono utilizzare cookie, identificatori del dispositivo e tecnologie analoghe per pubblicare annunci, misurarne il rendimento e, a seconda della vostra scelta, personalizzare la pubblicità. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR nonché il § 25, comma 1, TDDDG. AdSense viene attivato solo dopo il relativo consenso.

12. YouTube

Gli articoli possono contenere video di YouTube. Tali incorporamenti vengono di norma caricati solo dopo il vostro consenso. Al caricamento possono essere trasmessi a Google o YouTube in particolare l’indirizzo IP, dati del dispositivo e del browser nonché informazioni sulla pagina visitata. Il fornitore per gli utenti nello Spazio economico europeo e in Svizzera è di norma Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR nonché il § 25, comma 1, TDDDG.

13. Contenuti incorporati dai social network

Gli articoli possono contenere contenuti di Instagram, Facebook, X o TikTok. I contenuti esterni incorporati vengono caricati solo dopo il vostro consenso. In tale contesto i rispettivi gestori delle piattaforme possono trattare il vostro indirizzo IP, informazioni sul dispositivo e sul browser, la pagina visitata e, in caso di accesso effettuato, informazioni sull’account. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR nonché il § 25, comma 1, TDDDG. Semplici link o pulsanti di condivisione senza script della piattaforma caricati successivamente non comportano automaticamente, alla sola apertura della pagina, una trasmissione di dati alla rispettiva piattaforma.

14. VG WORT / METIS

Per determinare i diritti alla ripartizione dei compensi possono essere utilizzati pixel di conteggio della società di gestione collettiva dei diritti d’autore VG WORT (Verwertungsgesellschaft WORT). In tale contesto possono essere trattati dati tecnici di accesso e informazioni di misurazione pseudonime. Qualora vengano utilizzati cookie o accessi analoghi al vostro dispositivo, o qualora la misurazione richieda il consenso, essa viene attivata solo dopo il vostro consenso. La base giuridica è in tal caso l’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR nonché il § 25, comma 1, TDDDG.

15. Link di affiliazione e pubblicità

Alcuni link possono essere link di affiliazione. Se cliccate su un tale link e successivamente acquistate qualcosa o compite un’altra azione remunerata, possiamo ricevere una commissione. Il prezzo per voi di norma non cambia. I link di affiliazione e i contenuti a pagamento sono contrassegnati di conseguenza. Cliccando lasciate il nostro sito web; del successivo trattamento dei dati è responsabile il rispettivo fornitore. Script pubblicitari o widget esterni vengono caricati solo previo consenso, nella misura in cui ciò sia giuridicamente necessario.

16. Font locali

I web font utilizzati su questo sito web devono essere forniti localmente dal nostro hosting. In questo modo il semplice caricamento del font non stabilisce alcuna connessione con Google Fonts.

17. Sicurezza e caching

Per una fornitura sicura e rapida possono essere impiegate funzioni di sicurezza e di cache. In tale contesto i contenuti vengono memorizzati temporaneamente e vengono trattati i dati di accesso tecnicamente necessari. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.

18. Destinatari e trasferimenti verso Paesi terzi

I destinatari dei dati personali possono essere fornitori di servizi di hosting, e-mail, newsletter, analisi, pubblicità, piattaforme, sicurezza e servizi tecnici. In caso di trasferimenti verso Stati al di fuori dell’UE o del SEE, ci assicuriamo che sussista una base giuridica applicabile e, ove necessario, garanzie adeguate.

19. Periodo di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario allo scopo specifico o finché sussistono obblighi legali di conservazione. I dati relativi al consenso possono essere conservati più a lungo per adempiere agli obblighi di prova. I termini di conservazione concreti dei singoli servizi risultano inoltre dalla Cookie policy e dalle impostazioni dei rispettivi fornitori.

20. I vostri diritti

Alle condizioni previste dalla legge avete il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione. I consensi prestati possono essere revocati in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Avete inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati. Per le richieste è sufficiente un’e-mail a redaktion@netz-trends.de.

21. Modifiche

La presente informativa sulla privacy viene adeguata qualora cambino i servizi utilizzati, i processi tecnici o i requisiti di legge. Fa fede la versione di volta in volta pubblicata su questo sito web.