Conditions d’utilisation

Ceci est une traduction. Seule la version allemande fait foi juridiquement : version allemande des conditions d’utilisation.

Conditions d’utilisation

Ce site web met à disposition des contenus journalistiques et éditoriaux à des fins d’information générale. Il n’existe aucun droit à une disponibilité permanente, à l’exhaustivité ou à l’absence d’erreurs.

Droit d’auteur et utilisation

Les textes, images et autres contenus propres ne peuvent être utilisés que dans les limites prévues par la loi. Toute reproduction, modification, diffusion ou exploitation commerciale allant au-delà requiert l’accord préalable du titulaire des droits concerné. Les citations autorisées doivent mentionner la source et l’auteur.

Commentaires et contributions des utilisateurs

Les commentaires doivent être en rapport avec le sujet et ne doivent notamment contenir aucun contenu illicite, injurieux, discriminatoire, publicitaire ou portant atteinte aux droits de tiers. Nous pouvons modérer, raccourcir, bloquer ou supprimer des commentaires lorsque cela est nécessaire pour faire respecter ces règles, protéger des tiers ou prévenir des abus.

Liens et offres externes

Les contenus et prestations de fournisseurs externes sont soumis à leurs propres conditions. Les liens d’affiliation et les contenus rémunérés sont signalés en conséquence.

Modifications

Les présentes conditions d’utilisation peuvent être adaptées en cas d’évolution de l’offre ou du cadre juridique.