Zaštita podataka

Ovo je prijevod. Pravno je mjerodavna njemačka verzija.

Izjava o zaštiti podataka

Stanje: 3. kolovoza 2026.

1. Voditelj obrade

Dr. K. Korosides
Mrežni trendovi
Kopenhagener Str. 49
10437 Berlin
Njemačka
E-pošta: redaktion@netz-trends.de

2. Opće napomene

Osobne podatke obrađujemo samo u mjeri u kojoj je to potrebno za pružanje ove internetske stranice, komunikaciju, mjerenje dosega, financiranje ponude ili ispunjavanje zakonskih obveza. Pravne osnove mogu biti osobito čl. 6. st. 1. toč. (a), (b), (c) i (f) Opće uredbe o zaštiti podataka (OUZP; engl. GDPR, njem. DSGVO). Ako je potrebna privola, ona se u svakom trenutku može povući s učinkom za budućnost.

3. Hosting, e-pošta i zapisnici poslužitelja

Ova internetska stranica i komunikacija e-poštom vode se kod društva Infomaniak Network AG, Rue Eugène Marziano 25, 1227 Les Acacias (GE), Švicarska. Pri posjetu internetskoj stranici u zapisnicima poslužitelja mogu se obrađivati tehnički nužni podaci kao što su IP adresa, vrijeme pristupa, zatražena datoteka, referer (stranica s koje dolazite), vrsta preglednika i operacijski sustav. Obrada služi sigurnom i stabilnom pružanju internetske stranice. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. (f) OUZP-a. Podaci iz zapisnika pohranjuju se samo onoliko dugo koliko je potrebno za rad, sigurnost i ispunjavanje zakonskih obveza.

4. Upravljanje privolama putem alata Complianz

Za upravljanje privolama za kolačiće i slične tehnologije koristimo Complianz. Pritom se mogu pohraniti vaš odabir, vrijeme, tehnički identifikatori i korištena verzija privole. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. (c) OUZP-a u vezi s § 25 njemačkog Zakona o zaštiti podataka u telekomunikacijama i digitalnim uslugama (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, TDDDG) te čl. 6. st. 1. toč. (f) OUZP-a. Tehnički nenužne usluge u pravilu se aktiviraju tek nakon vaše privole.

5. Tehnički nužni kolačići

WordPress te korištene sigurnosne funkcije, funkcije predmemorije (cache) i funkcije za upravljanje privolama mogu koristiti tehnički nužne kolačiće ili tehnike lokalne pohrane. One su potrebne kako bi se pružile izričito zatražene funkcije, omogućile prijave, pohranile privole i zaštitila internetska stranica. Ako se primjenjuje § 25 st. 2 TDDDG-a, za to nije potrebna privola.

6. Kontakt i kontaktni obrazac

Ako nam pišete e-poštom ili putem kontaktnog obrasca, vaše podatke obrađujemo radi obrade upita. To mogu biti ime, adresa e-pošte, predmet, poruka, vrijeme i tehnički metapodaci. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. (b) OUZP-a kod predugovornih upita, a u ostalim slučajevima čl. 6. st. 1. toč. (f) OUZP-a. Podaci se brišu čim je upit konačno obrađen, ako tome ne protivuriječe zakonske obveze čuvanja.

7. Komentari

Kod komentara obrađujemo unesene podatke te tehničke podatke potrebne za zaštitu od neželjenih poruka (spama) i zlouporabe. Komentari s odabranim imenom mogu trajno ostati javno vidljivi sve dok je odgovarajući prilog objavljen. Adrese e-pošte ne prikazuju se javno. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. (f) OUZP-a. Profilne slike Gravatar ne koriste se.

8. Zaštita od neželjenih poruka

Za sprječavanje automatiziranih unosa koristimo WP Armour. Pritom se mogu obrađivati tehnička obilježja zahtjeva kako bi se botovi razlikovali od ljudskih korisnika. Obrada služi zaštiti internetske stranice i provodi se na temelju čl. 6. st. 1. toč. (f) OUZP-a. Google reCAPTCHA se ne koristi, osim ako to kasnije izričito ne bude drukčije navedeno.

9. Newsletter društva Infomaniak

Za slanje newslettera predviđena je usluga newslettera društva Infomaniak. Prijava se provodi postupkom dvostruke potvrde (double opt-in). Pritom se osobito obrađuju adresa e-pošte, vrijeme prijave i potvrde te tehnički dokazni podaci. Pravna osnova je vaša privola u skladu s čl. 6. st. 1. toč. (a) OUZP-a. Newsletter možete u svakom trenutku otkazati putem poveznice za odjavu ili porukom nama. Praćenje newslettera (tracking) koristi se samo ako je aktivirano i obuhvaćeno vašom privolom.

10. Google Analytics 4

Nakon vaše privole Google Analytics 4 može se koristiti za statističku analizu korištenja. Pružatelj usluge za korisnike u Europskom gospodarskom prostoru (EGP) i Švicarskoj u pravilu je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Pritom se mogu obrađivati podaci o korištenju, uređaju, pregledniku i približnoj lokaciji te koristiti kolačići ili slični identifikatori. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. (a) OUZP-a te § 25 st. 1 TDDDG-a. Bez privole Google Analytics se ne učitava. Ne može se isključiti prijenos povezanim društvima ili pružateljima usluga izvan EU-a odnosno EGP-a.

11. Google AdSense

Nakon vaše privole Google AdSense može se koristiti za prikazivanje i mjerenje oglasa. Pružatelj usluge za korisnike u Europskom gospodarskom prostoru i Švicarskoj u pravilu je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Google i uključeni oglašivački partneri mogu koristiti kolačiće, identifikatore uređaja i usporedive tehnologije kako bi prikazivali oglase, mjerili njihovu uspješnost i – ovisno o vašem odabiru – personalizirali oglašavanje. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. (a) OUZP-a te § 25 st. 1 TDDDG-a. AdSense se aktivira tek nakon odgovarajuće privole.

12. YouTube

Članci mogu sadržavati videozapise s YouTubea. Takvi ugrađeni sadržaji u pravilu se učitavaju tek nakon vaše privole. Pri učitavanju se Googleu odnosno YouTubeu mogu osobito prenijeti IP adresa, podaci o uređaju i pregledniku te informacije o posjećenoj stranici. Pružatelj usluge za korisnike u Europskom gospodarskom prostoru i Švicarskoj u pravilu je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. (a) OUZP-a te § 25 st. 1 TDDDG-a.

13. Ugrađeni sadržaji društvenih mreža

Prilozi mogu sadržavati sadržaje s Instagrama, Facebooka, X-a ili TikToka. Vanjski ugrađeni sadržaji učitavaju se tek nakon vaše privole. Pritom odgovarajući pružatelji platformi mogu obrađivati vašu IP adresu, podatke o uređaju i pregledniku, posjećenu stranicu te – ako ste prijavljeni – podatke o korisničkom računu. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. (a) OUZP-a te § 25 st. 1 TDDDG-a. Obične poveznice ili gumbi za dijeljenje bez naknadno učitane skripte platforme pri samom posjetu stranici ne dovode automatski do prijenosa podataka odgovarajućoj platformi.

14. VG WORT / METIS

Za utvrđivanje prava na naknade mogu se koristiti brojačke oznake njemačke organizacije za kolektivno ostvarivanje prava Verwertungsgesellschaft WORT (VG WORT). Pritom se mogu obrađivati tehnički podaci o pristupu i pseudonimizirani podaci mjerenja. Ako se pritom koriste kolačići ili usporedivi pristupi vašem terminalnom uređaju ili ako mjerenje zahtijeva privolu, ono se aktivira tek nakon vaše privole. Pravna osnova je tada čl. 6. st. 1. toč. (a) OUZP-a te § 25 st. 1 TDDDG-a.

15. Partnerske poveznice i oglašavanje

Neke poveznice mogu biti partnerske poveznice (affiliate linkovi). Ako kliknete na takvu poveznicu i zatim nešto kupite ili izvršite neku drugu radnju za koju se plaća naknada, možemo primiti proviziju. Cijena se za vas time u pravilu ne mijenja. Partnerske poveznice i plaćeni sadržaji odgovarajuće su označeni. Klikom napuštate našu internetsku stranicu; za daljnju obradu podataka odgovoran je odgovarajući pružatelj. Vanjske oglašivačke skripte ili widgeti učitavaju se samo nakon privole, ako je to pravno potrebno.

16. Lokalni fontovi

Web-fontovi koji se koriste na ovoj internetskoj stranici trebaju se isporučivati lokalno s vlastitog hostinga. Time se pri samom učitavanju fonta ne uspostavlja veza s Google Fontsom.

17. Sigurnost i predmemoriranje

Radi sigurnog i brzog pružanja usluge mogu se koristiti sigurnosne funkcije i funkcije predmemorije (cache). Pritom se sadržaji privremeno pohranjuju i obrađuju tehnički nužni podaci o pristupu. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. (f) OUZP-a.

18. Primatelji i prijenosi u treće zemlje

Primatelji osobnih podataka mogu biti pružatelji usluga hostinga, e-pošte, newslettera, analitike, oglašavanja, platformi, sigurnosti i drugih tehničkih usluga. Pri prijenosima u države izvan EU-a odnosno EGP-a vodimo računa o primjenjivoj pravnoj osnovi i odgovarajućim zaštitnim mjerama, ako su one potrebne.

19. Razdoblje pohrane

Osobne podatke pohranjujemo samo onoliko dugo koliko je potrebno za odgovarajuću svrhu ili dok postoje zakonske obveze čuvanja. Podaci o privolama mogu se čuvati dulje radi ispunjavanja obveza dokazivanja. Konkretni rokovi pohrane pojedinih usluga dodatno proizlaze iz Politike kolačića i postavki odgovarajućih pružatelja.

20. Vaša prava

U skladu sa zakonskim pretpostavkama imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor. Dane privole možete u svakom trenutku povući s učinkom za budućnost. Osim toga, imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Za upite je dovoljna e-poruka na redaktion@netz-trends.de.

21. Izmjene

Ova izjava o zaštiti podataka prilagođava se ako se promijene korištene usluge, tehnički postupci ili pravni zahtjevi. Mjerodavna je verzija objavljena na ovoj internetskoj stranici u danom trenutku.